Madame la Présidente, chers collègues, l'accord auquel est parvenu notre rapporteur, M. Zimmerling, est un accord de compromis sur une question fort intéressante.
Madam President, ladies and gentlemen, the agreement reached by the rapporteur, Mr Zimmerling, is a compromise agreement on an extremely interesting issue.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord � remercier le rapporteur, M. Zimmerling, pour son travail sur ce règlement et plus particulièrement pour les efforts qu’il a fournis afin que le processus législatif soit conclu en première lecture.
. – Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur, Mr Zimmerling, for his work on this regulation and especially for the efforts he made to conclude the legislative process at first reading.
Nous nous réjouissons donc, d'abord, que cette attitude ait été comprise et partagée par le rapporteur, M. Zimmerling, non seulement en ce qui concerne le problème du délai, mais aussi en ce qui concerne beaucoup d'autres problèmes, ceux qu'il a énumérés, ce soir.
So we are delighted, firstly, that Mr Zimmerling, the rapporteur, understands and shares our feelings on the issue of the time limit as well as many other problems, which he detailed this evening.