Je profite d'ailleurs de l'occasion pour réitérer toutes les demandes formulées par le rapporteur, M. Varela.
I would also like to reiterate all the requests made by the rapporteur, Mr Varela.
Je tiens néanmoins à remercier le rapporteur, M. Varela, ainsi que les membres de la commission de la politique régionale, pour leur compréhension et leur soutien au cours de cette législature.
Nevertheless, I would like to thank the rapporteur, Mr Varela, and the members of the Committee on Regional Policy for their understanding and their support throughout this parliamentary term.
Enfin, pour conclure, je voudrais saisir cette opportunité pour saluer l’excellent travail du rapporteur, M. Varela Suanzes-Carpegna, qui sera certainement très utile pour définir les perspectives d’avenir de ce secteur.
Finally, in conclusion, I should like to take this opportunity to pay tribute to the excellent work of the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna, which will certainly make a positive contribution towards setting out future prospects in this sector.
Nous rejoignons le rapporteur, M. Varela, pour inviter la Commission à élaborer une stratégie pour le secteur du thon et la préservation des espèces les plus menacées - comme le thon rouge - et des lieux de pêche les plus vulnérables.
We join with the rapporteur, Mr Varela, in calling on the Commission to draw up a strategy in relation to tuna, the preservation of the most threatened species, such as bluefin tuna, and of the most vulnerable fishing grounds.
Dans le cadre de notre discussion commune concernant cette proposition, je profite d'ores et déjà de l'occasion qui m'est offerte pour féliciter le rapporteur M. Varela Suanzes-Carpegna et souligner la grande qualité du travail qu'il soumet à notre appréciation.
In our joint debate on this proposal, I should first of all like to take this opportunity to congratulate the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna and underline the remarkable quality of the work he has submitted for our consideration.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par féliciter le rapporteur, M. Varela Suanzes-Carpegna, pour l'excellent travail accompli au nom de la commission du commerce international.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna, on the excellent work that he has done on behalf of the Committee on International Trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.