Je partage l'avis du rapporteur, M. Tappin, à savoir qu'il est possible de combiner ces deux ensembles de réglementations.
I share the view of the rapporteur, Mr Tappin that it is possible to combine these rules.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier le rapporteur, M. Tappin, pour le travail en profondeur réalisé dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.
Mr President, I would like to thank the chairman, Mr Tappin, for his painstaking work with this report.
Je me réjouis que notre rapporteur, M. Tappin, se soit montré prêt à écouter ces quelques considérations, mais je déplore que la majorité de nos propositions n'ait pas été acceptée par la commission économique.
I am very happy that Mr Tappin, the rapporteur of the report, was glad to hear these views, although, unfortunately, most of our proposals were overturned on the Committee on Budgets.