Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“rapporteur m swoboda” in English

19 examples
Je félicite le rapporteur, M. Swoboda.
I congratulate the rapporteur, Mr Swoboda.
Je souhaite également féliciter le rapporteur, M. Swoboda, pour son rapport.
I would also like to congratulate Mr Swoboda, the rapporteur, on his report.
(SL) Je tiens tout d'abord à présenter mes sincères félicitations à mon collègue rapporteur, M. Swoboda.
(SL) First of all, I would like to extend my sincere congratulations to my fellow Member, rapporteur Swoboda.
(SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser un grand merci au rapporteur, M. Swoboda, pour son excellent travail.
(SV) Mr President, first of all I would like say a big thank you to the rapporteur, Mr Swoboda, who has done an excellent job.
(SL) Madame la Présidente, permettez-moi de joindre ma voix au concert de louanges adressées tant à l'approche qu'au travail du rapporteur, M. Swoboda.
(SL) Madam President, allow me to join in the chorus of praise for rapporteur Swoboda's approach and work.
Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi avant tout de dire combien j'ai apprécié, personnellement, la qualité du travail du rapporteur, M. Swoboda.
Mr President, let me begin by expressing my personal appreciation of the quality of Mr Swoboda' s work as rapporteur.
De même, je suis d'accord avec le rapporteur, M. Swoboda, quand il dit que nous devons respecter le principe de l'équité, qui fait partie du droit international.
Likewise, I agree with the rapporteur, Mr Swoboda, when he says that we need to observe the principle of equity, which is part of international law.
Et je dis tout cela avec l' estime infinie que je voue au rapporteur, M. Swoboda, dont je tiens à souligner le travail qu' il accomplit ici, au Parlement européen.
And I say this notwithstanding my immense appreciation for the report by Mr Swoboda, who has done sterling work here in the European Parliament.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Swoboda, pour son excellent rapport ainsi que la commission des affaires étrangères pour sa proposition très opportune.
Mr President, first I would like to thank the rapporteur, Mr Swoboda, for an excellent report, and the same goes to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, and Common Security and Defence Policy for their realistic presentation of the matter.
Au nom de la Commission, je tiens à remercier spécialement le rapporteur, M. Swoboda, pour la qualité de son travail préparatoire et pour les relations très cordiales qu’il a entretenues avec la Commission.
On behalf of the Commission I wish to express special thanks to the rapporteur, Mr Swoboda, for the quality of his preparatory work and the very good relations he has maintained with the Commission.
(SL) Je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. Swoboda, et le rapporteur fictif, M. Posselt, pour le travail remarquable qu'ils ont accompli et qui a permis de rassembler un large soutien en faveur du rapport.
(SL) First of all, I would like to compliment rapporteur Hannes Swoboda and shadow rapporteur Bernd Posselt for the sterling work they have carried out, which has provided the foundations for widespread support for this report.
Je voudrais également féliciter le Parlement européen et son rapporteur, M. Swoboda, ainsi que la Présidence hongroise, qui a fait un travail excellent pour avancer aussi loin et pour obtenir aujourd'hui ces excellents résultats.
I would also like to congratulate the European Parliament and its rapporteur, Mr Swoboda, and also the Hungarian Presidency, which did an excellent job of pushing this so far forward, enabling us to have these very good results at this time.
J'espère très sincèrement que cet accord pourra, ainsi que l'envisage le rapporteur, M. Swoboda, servir d'exemple à étendre au plus vite aux autres pays de la région, surtout à l'Albanie, à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, au Monténégro, au Kosovo et, un jour peut-être, à la Serbie.
We are extremely hopeful that, along the lines set out by the rapporteur, Mr Swoboda, this agreement can represent an example to be rapidly extended to the other countries, especially Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Kosovo and, as soon as possible, Serbia.
Comme votre rapporteur, M. Swoboda, je suis fermement convaincu que, après avoir été appelés à marquer leur accord à l'adhésion de leur pays à l'Union européenne, les citoyens croates seront en mesure d'élire leurs représentants à l'occasion des prochaines élections du Parlement européen.
Along with your rapporteur, Mr Swoboda, I firmly believe that the citizens of Croatia, after being called upon to endorse their country's accession to the European Union, will be able to vote for their representatives in the next elections to the European Parliament.
Spécifiquement, le rapporteur, M. Swoboda, a proposé que le mot "pourrait" soit remplacé par "devrait en tout cas", ce qui signifie qu'il propose que, quoi qu'il arrive, peu importe les étapes, les négociations entre la Croatie et l'Union européenne doivent se conclure au cours de l'année 2009.
Specifically, the rapporteur, Mr Swoboda, proposed that the word 'could' be replaced with 'should in any case', which means that he proposes that, in any event, regardless of any benchmarks, the negotiations between Croatia and the European Union ought to be concluded in the year 2009.
Expressions with “rapporteur m swoboda”
rapporteur m swoboda pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.