Je voudrais avant tout remercier le rapporteur, M. Seal, pour son analyse de l'évolution de la libéralisation du transport aérien dans l'Union européenne.
I should like, first of all, to thank the rapporteur, Mr Seal, for his account of the evolution of aviation liberalization in the European Union.
Monsieur le Président, je me rallie à la proposition de la commission des transports et du tourisme de rejeter la position commune et je voudrais féliciter à ce sujet le rapporteur M. Seal.
Mr President, I support the proposal of the Committee on Transport for rejection of the common position and I commend Mr Seal for recommending that.
Monsieur le Président, je voudrais dire qu'à mon avis, le rapporteur M. Seal a fait du très bon travail, aussi bien en ce qui concerne l'approche de la question que la proposition visant à rejeter la position commune du Conseil.
Mr President, in my opinion Mr Seal has done an excellent job, as regards both the approach to the subject and his proposal that the common position be rejected.