Je suis très reconnaissant à la commission REX et à son rapporteur, M. Schwaiger, pour son examen de ce point particulier.
I am very grateful to the REX Committee and its rapporteur, Mr Schweiger, for its examination of this particular point.
Pour finir, je voudrais exprimer mon estime au rapporteur, M. Schwaiger, pour son travail et son esprit d' ouverture dans la recherche de compromis, étant donné le grand nombre d' amendements déposés.
Finally, I would like to express my respect for the rapporteur, Mr Schwaiger, regarding his activities and his unstinting willingness to compromise given the flood of amendments.
Monsieur le Président, la Commission félicite le rapporteur, M. Schwaiger, pour la qualité du document que le Parlement est appelé à voter aujourd'hui et le remercie du soutien donné à la proposition de la Commission.
Mr President, the Commission congratulates the rapporteur, Mr Schwaiger, for the excellent report which Parliament is to vote on today, and thanks him for the support he has given to the Commission's proposal.