News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapporteur m schnellhardt” in English
16 examples(SK) Permettez-moi tout d'abord d'exprimer mes remerciements au rapporteur, M. Schnellhardt, pour le travail réalisé sur ce thème.
(SK) First of all, let me express my thanks to the rapporteur, Mr Schnellhardt, for his work on this topic.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Schnellhardt, pour les efforts accomplis au cours des nombreuses et difficiles négociations.
I should like to thank the rapporteur, Mr Schnellhardt, for the effort he has put into the many difficult negotiations.
Monsieur le Président, le groupe socialiste apportera son soutien au compromis atteint dans le cadre des discussions tripartites et tous les éléments qu'ils comportent, tels qu'exposés par le rapporteur, M. Schnellhardt.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, the Socialist Group will be supporting the trialogue compromise and all its elements, as outlined by the rapporteur, Mr Schnellhardt.
Je félicite notre rapporteur, M. Schnellhardt, pour la qualité de son travail à ce sujet, dans le but de mettre en place un système de suivi rigoureux pour les produits d'origine européenne comme pour les produits importés.
I congratulate the rapporteur, Mr Schnellhardt, on the quality of his work in this area, which seeks to set up a rigorous monitoring system for both European and imported products.
(DE) Monsieur le Président, je souhaite commencer par remercier une fois de plus le rapporteur, M. Schnellhardt, d'avoir négocié un excellent compromis qui, dieu soit loué, a également obtenu la majorité nécessaire en plénière.
(DE) Mr President, I should like to start by thanking once more the rapporteur Mr Schnellhardt for negotiating an excellent compromise; one that, thank goodness, has also obtained the necessary majority in plenary.
Sauf le respect que je dois au rapporteur, M. Schnellhardt, la tâche de fournir une définition de la vodka incombe aux pays qui en sont les principaux producteurs et où les fabricants peuvent réfléchir à autant de définitions qu'ils le souhaitent.
With all due respect to the rapporteur, Mr Schnellhardt, the business of coming up with a definition of vodka should be referred back to the place where most of it is produced and where the manufacturers can sit and produce as many definitions as they like.
Le compromis trouvé par le rapporteur, M. Schnellhardt, qui permettrait en pratique de fabriquer de la vodka à partir de n'importe quel produit agricole pour autant que figure une petite mention de ce produit sur l'étiquette à l'arrière, est inadéquat.
The compromise by the rapporteur, Mr Schnellhardt, which in practice would permit the manufacture of vodka from any agricultural product, as long as there is a small mention of it on the label at the back, is inadequate.
Le processus de conciliation a été long, mais le résultat en valait la peine, et je tiens à remercier tous ceux qui ont pris part à cette conciliation pour leur excellente collaboration, en particulier celle du rapporteur M. Schnellhardt, et à les féliciter également du résultat.
The conciliation process took a long time, but it was worth it, and I should like to thank and congratulate everyone involved for working so well together, particularly the rapporteur, Mr Schnellhardt.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je tiens à remercier le rapporteur, M. Schnellhardt, qui a conduit les négociations avec ténacité pendant de nombreuses années.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats I would like to thank the rapporteur, Mr Schnellhardt, who has negotiated tenaciously for many years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
