À cet égard, je félicite le rapporteur, M. Rapkay.
In this respect, I congratulate the rapporteur, Mr Rapkay.
On peut en dire autant du travail de votre rapporteur, M. Rapkay.
The same can be said about the work of your rapporteur, Mr Rapkay.
Pour terminer, je voudrais remercier le rapporteur, M. Rapkay, pour son travail.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur, Mr Rappkay, for his work.
Je félicite le rapporteur, M. Rapkay, pour son rapport et pour le travail qu'il a accompli.
I congratulate the rapporteur, Mr Rapkay, for his report and the work he has done.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je joins volontiers mes remerciements à ceux adressés à M. Monti et au rapporteur, M. Rapkay.
Madam President, Commissioner, I have no hesitation in adding to those words of thanks that have gone to Commissioner Monti and Mr Rapkay, as rapporteur.
Je souhaite remercier le rapporteur, M. Rapkay, et ses collègues des commissions qui, avec cet excellent rapport, ont fait avancer ce débat.
I wish to thank Mr Rapkay, the rapporteur, and his colleagues in the committees for having moved the debate forward with this excellent report.
Je tiens également à souligner le travail réalisé par le rapporteur, M. Rapkay, qui a disséqué de façon concise un texte aussi dense et étendu que celui-ci.
I would also like to highlight the work carried out by the rapporteur, Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way.
La Commission est d'avis que le paquet de compromis déposé par notre rapporteur, M. Rapkay, est tout à fait concluant et que nous devons lui apporter tout notre soutien.
The Commission is of the opinion that the compromise package tabled by your rapporteur, Mr Rapkay, is a very good result that can be fully supported.
Pour en revenir à notre débat, permettez-moi tout d'abord de remercier notre rapporteur, M. Rapkay, pour l'excellent travail qu'il a accompli pour soumettre cette proposition à votre Parlement.
If you will allow me to return to our debate, let me start by thanking our rapporteur, Mr Rapkay, for the excellent work he has done to table this proposal to your distinguished House.
La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie a voté pour 2020 et nous soutiendrons le compromis que le rapporteur, M. Rapkay, a réussi à établir, avec les collègues d'autres groupes politiques.
The Committee on Industry, Research and Energy voted for 2020 and we will support the compromise which the rapporteur, Mr Rapkay, has successfully reached, along with fellow Members in other political groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.