(RO) Avant tout, je félicite le rapporteur, M. Rübig, et je voudrais apporter quelques précisions.
(RO) First of all, I congratulate Rapporteur Rübig and I would like to specify certain elements.
Je tiens à remercier le rapporteur, M. Rübig, pour cet excellent rapport et l'Assemblée pour un débat de qualité reflétant un certain engagement.
I would like to thank the rapporteur, Mr Rübig, for an excellent report and the House for a debate displaying quality and commitment.
Il convient de féliciter tout particulièrement notre rapporteur, M. Rübig, et la présidente de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, Mme Niebler.
Special thanks go to our rapporteur, Mr Rübig, and the chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, Mrs Niebler.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de commencer, comme d'autres orateurs l'ont fait avant moi, par remercier le rapporteur Mme Flemming, mais également le précédent rapporteur M. Rübig.
Mr President, I would like to begin, as others here have done, by thanking the rapporteur, Mrs Flemming, and also the previous rapporteur, Mr Rübig.
Monsieur le Président, tout d'abord je souhaite appuyer les propositions initiales de la Commission et, bien entendu, les modifications qu'essaie d'incorporer dans son rapport le rapporteur, M. Rübig.
Mr President, first of all I would like to support the Commission's initial proposals and, of course, the amendments put forward by the rapporteur, Mr Rübig, in his report.
. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, tout d’abord je voudrais remercier le rapporteur, M. Rübig, pour son excellent travail, qui nous permettra d’adopter cette proposition en première lecture.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Rübig, for his excellent work, which will enable us to adopt this proposal at first reading.
Je suis reconnaissant au rapporteur, M. Rübig, ainsi qu'aux membres de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie pour leur bonne coopération et les améliorations qu'ils proposent d'apporter à la proposition de la Commission.
I am grateful to the rapporteur, Mr Rübig, and also to the members of the Committee on Industry, Research and Energy for the good cooperation and the improvements they are proposing to the Commission proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.