Je m’adresserai ensuite au rapporteur, M. Pérez Álvarez.
I shall then address the rapporteur, Mr Pérez Álvarez.
J'ai également été informé de ce qui s'est passé aujourd'hui au Coreper, comme l'a dit le rapporteur, M. Pérez Royo.
I have also been apprised of what has occurred today in Coreper, as the rapporteur, Mr Pérez Royo, mentioned.
Curieusement, le rapporteur M. Pérez Royo vient de parler d'un taux de 20 %, ce qui ne lui appartient absolument pas de faire.
Curiously, Mr Pérez Royo, speaking in his capacity as rapporteur, has just mentioned 20 % - it is not for him to do so.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Pérez Álvarez, et les députés pour leur rapport et leur soutien.
Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Pérez Álvarez, and the Members of Parliament for their report and their support.
Vue sous cet angle, la proposition de la Commission constitue véritablement un progrès, ce qui a été largement étayé par notre rapporteur, M. Pérez Royo.
Seen in this light, the Commission proposal is definitely a step in the right direction, and this is accordingly supported for the most part by our rapporteur, Mr Pérez Royo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Pérez Royo, pour ce rapport sur le protocole de pêche avec les Comores.
Mr President, honourable Members. I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Pérez Royo, for his report on the new fisheries protocol with the Comoros.
Madame le Président, d'emblée je tiens à remercier le rapporteur, M. Pérez Royo, pour son rapport sur la proposition de directive du Conseil visant à garantir un minimum d'imposition effective des revenus de l'épargne.
Madam President, at the outset I should like to thank the rapporteur, Mr Pérez Royo, for his report on the proposal for a Council directive on the taxation of savings income.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant grandement votre rapporteur, M. Pérez Royo, et les membres de la commission économique et monétaire pour leur excellent travail et l'approche très constructive de leur proposition sur les garanties.
Mr President, I should like to begin by thanking very much your rapporteur, Mr Pérez Royo, and the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs for the excellent work and very constructive approach on the collateral proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.