Monsieur le Président, je tiens également à féliciter le rapporteur, M. Nicholson, pour son rapport.
Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur, Mr Nicholson, on his report.
Nous avons été consultés tardivement, plus précisément le 7 décembre, mais avons néanmoins désigné un rapporteur, M. Nicholson, qui a immédiatement présenté son projet de rapport, c'est-à-dire le lendemain, soit le 8 décembre.
We were consulted too late, on 7 December to be precise, but even so, we appointed Mr Nicholson as rapporteur and he presented his draft report immediately, the following day, which was 8 December.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Nicholson, pour son travail constructif, pour lequel il a adopté une approche très équilibrée surtout en ce qui concerne les questions d'assurance pour la couverture des dommages subis par des tiers.
I would like to thank the rapporteur, Mr Nicholson, for his constructive work, into which he has incorporated a more balanced approach, particularly with regard to third-party insurance.