- Monsieur le Président, je félicite le rapporteur, M. Mavrommatis, pour le travail acharné qu’il a accompli en préparant cet excellent rapport.
Mr President, I congratulate the rapporteur Mr Mavrommatis for the hard work he has put into preparing this excellent report.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais à mon tour remercier chaleureusement le rapporteur, M. Mavrommatis, pour son engagement.
– Mr President, Commissioner, I too would like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Mavrommatis, for his dedication.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord commencer par remercier le rapporteur, M. Mavrommatis, pour son rapport, qui constitue un document fort utile.
. Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Mavrommatis, for his report, which is a very useful document.
Par ailleurs, je tiens à remercier le rapporteur, M. Mavrommatis, pour sa connaissance du sujet et l'intérêt qu'il y a porté, notamment en ce qui concerne le dopage.
I would also like to congratulate the rapporteur, Mr Mavrommatis, for his concern and knowledge of this subject, especially regarding doping in sport.
. - Monsieur le Président, je suis très heureux de ce rapport et je félicite le rapporteur M. Mavrommatis pour sa contribution et le remercie pour ses commentaires et particulièrement pour le travail et l’esprit que représente ce rapport.
. Mr President, I am very grateful for this report and I congratulate the rapporteur Mr Mavrommatis on his contribution and thank him for his comments and especially for the work and spirit which is embodied in this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.