Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Maaten, pour sa contribution positive et constructive à la préparation de ces amendements.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Maaten, for the contribution he has made in preparing these amendments in such a positive and constructive manner.
. - Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de remercier et de féliciter le rapporteur, M. Maaten, pour son travail sur ce dossier difficile.
. Mr President, first of all I should like to thank and congratulate the rapporteur, Mr Maaten, for his work on this difficult dossier.
Je voudrais également souligner les efforts faits par le rapporteur, M. Maaten, pour avancer en ce domaine de manière équilibrée et consciencieuse.
I should also like to stress the efforts made by the rapporteur, Mr Maaten, to advance with this file in a balanced and conscientious way.
Avant d’aborder les aspects spécifiques de la stratégie de communication, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur M. Maaten pour son excellent rapport ainsi que la collaboration fructueuse mise en place.
First of all, before going into specific aspects of the communications strategy, I would like to thank Mr Maaten, the rapporteur, for his excellent report, and also for good cooperation.
Je voudrais remercier les députés pour leur contribution positive et le rapporteur, M. Maaten, pour son excellent travail et souligner que c'est un nouvel exemple de collaboration étroite entre nos deux institutions afin d'obtenir un bon résultat.
I would like to thank Members for their positive contributions and the rapporteur, Mr Maaten, for his excellent work and note that this is yet another example of our two institutions working closely together to good effect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.