Mais je voudrais tout d'abord sincèrement remercier le rapporteur, M. Langen, pour l'excellent travail accompli sur ce rapport.
Firstly, however, I would like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Langen, for the truly excellent work he has done on this report.
Le rapporteur, M. Langen, a repris mes recommandations en invitant à la reconnaissance des services d'intérêt général en tant que valeurs communes européennes.
Mr Langen, the rapporteur, has taken on board my suggestion that tasks of general interest should be acknowledged to be common European values.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais avant tout remercier le rapporteur, M. Langen, et rappeler le contexte dans lequel nous oeuvrons.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Langen, and recalling the context in which we are operating.
Je me réjouis de l’initiative de la Commission concernant le Livre vert sur l’esprit d’entreprise en Europe et je félicite le rapporteur, M. Langen, pour le travail détaillé et cohérent qu’il soumet à notre vote.
. I welcome the Commission initiative on the Green Paper on entrepreneurship with particular satisfaction and congratulate the rapporteur, Mr Langen, on the detailed, cohesive work which he is presenting to us for the vote.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Langen pour son rapport sur l'adoption du programme pluriannuel destiné à la promotion des sources d'énergie renouvelables au sein de la Communauté, à savoir Altener II.
Mr President, I should like to congratulate Mr Langen, the rapporteur, on his report on the adoption of the multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community, Altener II.
Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose remercier le rapporteur, M. Langen, et toutes les personnes qui ont contribué à cette proposition de résolution sur le rapport de la Commission sur le fonctionnement du règlement d' exemption par catégorie dans le domaine des assurances.
Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Langen, and all those who have contributed to this draft resolution on the Commission's report on the operation of the insurance block exemption regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.