Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour son travail.
I should like to commend the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, on his work.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour son rapport constructif.
Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for a constructive report.
Je félicite donc le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour ce travail magnifique dont je voudrais souligner quelques points forts.
I therefore congratulate the rapporteur, Wolfgang Kreissl-Dörfler, on this magnificent piece of work, and I would like to highlight the following points I agree with:
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier la présidente de la commission, Mme Redondo, ainsi que le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour leur excellent travail.
Mr President, I should firstly like to thank the chairman of the committee, Mrs Redondo, and the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for an outstanding piece of work.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi pour commencer de remercier la commission des relations économiques extérieures et son rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour avoir produit un excellent rapport sur l'AMI.
Madam President, ladies and gentlemen, may I firstly thank the Committee on External Economic Relations and its rapporteur Mr Kreissl-Dörfler for an excellent report on the negotiations on the MAI.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à remercier notre rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour la collaboration confraternelle qui a régné au sein de cette commission temporaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to start by thanking our rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for his collegial cooperation in the temporary committee.
Je souhaite surtout remercier Mme Redondo Jiménez pour avoir présidé cette commission de manière efficace et objective, le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour avoir rédigé un rapport équilibré, direct et tourné vers l'avenir, ainsi que le secrétariat de la commission.
In particular I wish to thank Mrs Redondo Jiménez for her effective and objective chairing of the committee, the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for a balanced, straightforward and future-oriented report, and the secretariat of the committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.