Enfin, je voudrais féliciter notre rapporteur, M. Klinz, pour son excellent travail.
Finally, I would like to congratulate our rapporteur, Mr Klinz, for his excellent work.
Permettez-moi de commencer en remerciant de tout cœur le rapporteur, M. Klinz, pour son rapport nuancé.
Let me begin by warmly thanking the rapporteur, Mr Klinz, for his balanced report.
C'est pourquoi je voudrais remercier mon collègue rapporteur, M. Klinz, pour son excellent travail, qui est une prise de position contre ces dispositions et réglementations excessivement détaillées.
I would therefore like to thank the rapporteur, my colleague, Dr Klinz, for his excellent work, which takes a stand against these excessively detailed rules and regulations.
(EN) Madame la Présidente, je tiens avant tout à remercier le rapporteur, M. Klinz, pour son rapport d'initiative ainsi que pour avoir tenu compte de l'ensemble des propositions et des positions des autres groupes.
Madam President, first I would like to thank the rapporteur, Mr Klinz, for his own-initiative report and also for taking on board all the proposals and opinions of the other groups.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter la commission des affaires économiques et monétaires, et en particulier le rapporteur, M. Klinz, pour avoir pris l'initiative de rédiger un rapport d'initiative ainsi que pour le dur labeur qu'ils ont consacré à ce rapport.
Member of the Commission. - Madam President, I would like to commend the Economic and Monetary Affairs Committee and, in particular, the rapporteur, Mr Klinz, for taking the initiative to elaborate an own-initiative report, and for the hard work put into that report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.