. - Monsieur le Président, je tiens avant toute autre chose à féliciter le rapporteur, M. Kindermann, pour son rapport tout à fait équilibré.
. Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Kindermann, on a very well-balanced report.
Monsieur le Président, le rapporteur, M. Kindermann, a rédigé un excellent rapport sur la mise en œuvre d’une stratégie forestière pour l’Union européenne.
– Mr President, the rapporteur, Mr Kindermann, has drafted an excellent report on the implementation of a European Union forestry strategy.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi d’exprimer, moi aussi, ma gratitude au rapporteur, M. Kindermann, pour son excellent rapport et d’appuyer toutes ses demandes.
– Mr President, Commissioner, allow me, too, to express my gratitude to the rapporteur, Mr Kindermann, for his excellent report and to endorse all of his demands.
La commission de l'environnement a appuyé les amendements proposés par la commission agricole et son rapporteur, M. Kindermann, ainsi que ceux de la commission des budgets, et je pense que nous pourrons voter ce rapport à une très large majorité.
The Environment Committee has recommended both the amendment from the Agriculture Committee and their rapporteur Mr Kindermann, and that from the Committee on Budgets and I believe that we will be able to reach broad agreement on this report.
Je voudrais donc féliciter notre rapporteur, M. Kindermann, pour ce travail et je voudrais demander au commissaire, M. Fischler, de bien vouloir prendre bonne note de ce que dira au cours de cette séance le Parlement européen qui, je l'espère, approuvera le rapport de M. Kindermann.
I would therefore like to congratulate our rapporteur, Mr Kindermann, on this work and I would like to ask Commissioner Fischler, please, to take good note of what the European Parliament says today and I hope he will approve the Kindermann report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.