J'adresse une nouvelle fois mes félicitations au rapporteur, M. Kellett-Bowman, ainsi qu'au président de la Commission, M. Tomlinson.
Let me once again congratulate the rapporteur, Mr Kellett-Bowman, and the chairman, Mr Tomlinson.
Si nous sommes parvenus à cet accord, c'est en grande partie grâce au rapporteur, M. Kellett-Bowman, dont je me réjouis de la présence dans cette Assemblée.
Much of the credit for achieving the agreement goes to the rapporteur, Mr Kellett-Bowman, whom I am glad to see in the House.
Je voudrais en cette occasion remercier plus particulièrement son président, M. Tomlinson, le rapporteur, M. Kellett-Bowman, ainsi que tous les membres de la commission.
Here I want to give particular thanks to its chairman, Mr Tomlinson, and to the rapporteur, Mr Kellett-Bowman, as well as to all the members of the committee.
. Je féliciterai tout d'abord le président de la commission d'enquête, M. John Tomlinson, et son rapporteur, M. Kellett-Bowman, pour le travail extraordinaire qu'ils ont effectué au cours des quinze derniers mois.
First of all, I must congratulate the chairman of the Committee of Inquiry, Mr John Tomlinson, and its rapporteur, Mr Kellett-Bowman, for their exceptional efforts over the last 15 months.
Je voudrais dire que je trouve fondé, en l'occurrence, un point de vue minoritaire qui est mentionné dans l'exposé des motifs, mais que cela ne doit pas nous conduire pour autant à des solutions différentes de celles que propose le rapporteur, M. Kellett-Bowman.
I wish to say that, in this case, there are grounds for a minority opinion, and this is contained in the explanatory statement of the report. The grounds for this minority opinion are justified but they must not lead us to solutions other than those proposed by the rapporteur, Mr Kellett-Bowman.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.