Permettez-moi de remercier tout spécialement le président du comité de conciliation, M. Imbeni, et le rapporteur, M. Jarzembowski, pour le dur travail entrepris au sujet de cette question complexe.
Allow me in particular to thank the chairman of the Conciliation Committee, Mr Imbeni, and the rapporteur, Mr Jarzembowski, for the hard work they have undertaken on such a complex issue.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cette deuxième lecture constitue un jalon du long et difficile parcours de la libéralisation des services portuaires et il est important de remercier et féliciter notre rapporteur, M. Jarzembowski, pour le travail qu'il a effectué.
Mr President, Commissioner, we have reached our second reading, a milestone on the long, hard road towards liberalising port services, and I think that we should all start by thanking and congratulating our rapporteur, Mr Jarzembowski, on a job well done.