Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, d'adresser mes remerciements, et surtout ceux du groupe PPE, au rapporteur, M. Grosch, pour un travail bien mené.
Mr President, let me begin by thanking Mr Grosch, on behalf of the PPE group, for a thorough piece of work.
Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Grosch, pour son excellent travail tant lors de la première lecture qu'au cours de la seconde.
Madam President, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Grosch, for his excellent cooperation both during the first reading and now during the second reading.
(ES) Monsieur le Président, je pense que nous devons remercier le rapporteur, M. Grosch, pour ce cadeau de Noël de l'Union européenne à 300 millions de citoyens européens.
(ES) Mr President, I believe that we must thank the rapporteur, Mr Grosch, in particular for this Christmas present from the European Union to 300 million European citizens.
Je tiens à remercier une fois de plus le rapporteur, M. Grosch, pour son extraordinaire travail qui a permis, entre autres, de parvenir au consensus qui aura probablement lieu demain lors du vote.
I would once again like to thank the rapporteur, Mr Grosch, for his wonderful work, which, amongst other things, has allowed for the consensus which we will probably have in the vote tomorrow.
Mon groupe pense que la position de compromis que nous avons atteinte en commission, avec l' aide de notre rapporteur M. Grosch, permet à la directive de procurer de simples lignes directrices et élimine par conséquent la nécessité de subsidiarité.
My group believes that the compromise position that we reached in committee, with the help of our rapporteur, Mr Grosch, enables the directive to offer mere guidelines and therefore negates the need for subsidiarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.