Je remercie le rapporteur, M. Groote, pour le travail qu'il a accompli.
I should like to thank the rapporteur, Mr Groote, for his efforts.
(SV) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur, M. Groote, pour son travail constructif.
(SV) Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Groote, for his constructive work.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier vivement le rapporteur, M. Groote, pour ses inlassables efforts.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my gratitude to the rapporteur, Mr Groote, for his tireless efforts.
vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier sincèrement le rapporteur, M. Groote, pour le travail consciencieux qu'il a consacré à cette proposition.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me, first of all, offer my heartfelt thanks to the rapporteur, Mr Groote, for his dedicated collaboration in relation to this proposal.