Je peux assurer au rapporteur, M. Garriga Polledo, que l’avant-projet de budget 2005 sera présenté à temps.
I can assure the rapporteur, Mr Garriga Polledo, that the preliminary draft Budget for 2005 will be submitted in due time.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Garriga Polledo, et la présidente de la commission, Mme Haug, pour leur travail.
I would like to thank the rapporteur, Mr Garriga Polledo, and the committee chair, Mrs Haug, for their work.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Garriga Polledo, pour son excellent rapport.
–Mr President, I wish first of all to thank the rapporteur, Mr Garriga Polledo, for an excellent report.
La liste des orateurs inscrits pour ce débat est longue et j’invite le rapporteur, M. Garriga Polledo, à prendre la parole.
There is a long list of speakers for the debate on these items, and I should like to ask the rapporteur, Mr Garriga Polledo, to take the floor.
Nous clôturons le débat par un discours du rapporteur, M. Garriga Polledo. Je le félicite sans réserve pour son excellent travail en la matière.
We will end the debate with a speech from Mr Garriga Polledo as rapporteur, whom I wholeheartedly congratulate on his excellent work on this subject.
Il ne fait cependant aucun doute que le budget sera dominé par l’élargissement, comme le souligne le rapporteur, M. Garriga Polledo, dans son rapport.
There can, however, be no doubt that the budget will be dominated by enlargement, and this is also emphasised by the general rapporteur, Mr Garriga Polledo, in his report.
(IT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Garriga Polledo, pour son excellent travail tout au long de l'année, qui a recueilli un large soutien politique.
(IT) Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Garriga Polledo, for his excellent work throughout the year, which has received broad political backing.
Je voudrais aussi remercier le négociateur du Conseil, M. Nicolaï, ainsi que le rapporteur, M. Garriga Polledo, qui ont, selon moi, apporté une remarquable contribution à la procédure budgétaire.
I would also thank the Council’s negotiator, Mr Nicolaï, and the rapporteur, Mr Garriga Polledo, who I think have made fantastic contributions to the budget procedure.
À cet égard, je tiens à remercier la commission du contrôle budgétaire, l'ancien président de cette commission, M. Fazakas, son président actuel, M. Bösch, et, bien évidemment, le rapporteur, M. Garriga Polledo.
For this I would like to thank the Committee on Budgetary Control, the Committee's previous chairman, Mr Fazakas, its current chairman, Mr Bösch, and, of course, the rapporteur, Mr Garriga Polledo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.