Je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Fava, pour l’excellent travail qu’il a réalisé.
I should like to first congratulate the rapporteur, Mr Fava, for the excellent work carried out.
Je vous remercie et au nom de nous tous, je remercie particulièrement le rapporteur M. Fava pour son excellent travail.
I thank you and, on behalf of all of us, I especially thank the rapporteur, Mr Fava, on his excellent work.
. - Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur, M. Fava, pour son excellent travail et sa collaboration avec nous.
. Mr President, I would also like to thank the rapporteur, Mr Fava, for his excellent work and his cooperation with us.
Je voudrais également remercier tous les membres de la commission que je préside et en particulier le rapporteur, M. Fava, pour son travail de haute qualité et son dévouement au sein de la commission.
I should also like to thank all the members of the committee that I chair and in particular the rapporteur Mr Fava for his high-quality, dedicated work in committee.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter chaleureusement notre rapporteur, M. Fava, pour son excellent rapport intérimaire. Je l’appelle rapport intérimaire parce que nous avons fait moins de la moitié de notre travail.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start with the warmest congratulations to our rapporteur Mr Fava on his excellent interim report, and the reason why I call it that is that we are less than halfway through our work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.