Permettez-moi de dire encore un mot à notre rapporteur M. Fabra Vallés.
With your permission, I will just add a word to our rapporteur, Mr Fabra Vallés.
Comme l'a expliqué le rapporteur, M. Fabra Vallés, au lieu d'une amélioration, nous avons pris connaissance de nouveaux faits qui semblent démontrer l'existence de préjudices financiers beaucoup plus élevés que ce que l'on avait pensé.
As Mr Fabra Vallés has explained, instead of improvements, we have seen new information come to light which seems to show that the financial damage is far worse than we had hitherto assumed.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. Fabra Vallés, pour le courage dont il a fait preuve lors de la préparation et de la rédaction de ce rapport qui a recueilli le soutien sans faille de la commission du contrôle budgétaire dans sa quasi totalité.
Mr President, let me first congratulate the rapporteur Mr Fabra Vallés on the energy he showed in drawing up and preparing this report, which was solidly supported by nearly all the members of the Committee on Budgetary Control.