Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi de remercier le rapporteur, M. Costa, pour son travail absolument excellent.
Mr President, Commissioner, I would like to thank the rapporteur, Mr Costa, for his most excellent work.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Costa, pour son excellent travail sur ce qui est un dossier très difficile, détaillé mais important.
Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Costa, for his excellent work on what is a very difficult, detailed but important dossier.
J'aimerais féliciter le rapporteur, M. Costa, pour son travail, ainsi que les représentants des groupes politiques, M. Jarzembowski et M. El Khadraoui, qui, avec notre rapporteur, ont constitué le noyau de notre groupe de négociation.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Costa, on his work, as well as the representatives of the political groups, Mr Jarzembowski and Mr El Khadraoui, who, together with our rapporteur, formed the core of our negotiating group.
Je me rends compte de la grande quantité de travail et de l'énorme effort réalisés par le rapporteur, M. Costa, pour tenter de parvenir au consensus le plus large possible, ce qui a été salué par M. Jarzembowski ainsi que par d'autres orateurs.
I am aware of the great amount of work and the enormous effort that the rapporteur, Mr Costa, has put in to trying to achieve the greatest possible consensus, and for which he has been praised by Mr Jarzembowski and other speakers.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je veux tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Costa, pour son rapport et les excellentes conclusions qu’il a présentées, qui ont d’ailleurs été approuvées à la quasi unanimité par la commission des libertés publiques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Costa, on his report and on the excellent conclusions that he set out, which, by the way, have been approved almost unanimously by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.