Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Chichester, pour son rapport.
Mr President, Commissioner, I would like to compliment the rapporteur, Mr Chichester, on his report.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapporteur, M. Chichester, suppose, avec raison, que nous sommes unanimement d’accord sur le fait que la consommation d’énergie et la part de l’électricité dans celle-ci sont en hausse.
. Mr President, Commissioner, the rapporteur, Mr Chichester, is right in assuming that we are all unanimously agreed that energy consumption is growing and the share of electricity in our use of energy is increasing.
Monsieur le Président, permettez-moi, tout d’abord, de féliciter le Parlement européen et, en particulier, le rapporteur, M. Chichester, d’avoir préparé cette deuxième lecture de façon intensive - et lorsque je dis "intensive", je n’exagère pas.
. Mr President, firstly, let me express my congratulations to the European Parliament and in particular to the rapporteur, Mr Chichester, for his intensively prepared second reading report and by using the word 'intensively', I am not exaggerating.
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (Α5-0458/2003), au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, sur les instruments de mesure (9681/4/2003 - C5-0417/2003 - 2000/0233(COD)) (Rapporteur: M. Chichester).
– The next item is the recommendation for second reading (Α5-0458/2003), on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on measuring instruments (9681/4/2003 – C5-0417/2003 – 2000/0233(COD)) (Rapporteur: Mr Chichester).
C' est pour toutes ces raisons que nous pouvons féliciter la commissaire et je ne voudrais pas terminer sans féliciter également, très expressément, notre rapporteur, M. Chichester, pour le rapport pondéré qu' il a élaboré ainsi que pour sa grande réceptivité face au travail de ses collègues.
For all these reasons, we must congratulate the Commissioner and I will not end without also expressly congratulating our rapporteur, Mr Chichester, on his well-considered report and his receptiveness to the work of his colleagues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.