Merci, dès lors, au rapporteur, M. Cercas, et à vous tous d'avoir voté comme vous l'avez fait, et merci aussi au nom des travailleurs slovènes.
Thank you, therefore, to rapporteur Cercas and all of you for voting as you did, and thank you also on behalf of Slovenian workers.
par écrit. - J'ai soutenu la position du rapporteur, M. Cercas, car l'organisation du temps de travail est un sujet essentiel pour la vie quotidienne des citoyens européens.
I supported the position of the rapporteur, Mr Cercas, since the organisation of working time is a crucial issue in the everyday lives of the citizens of Europe.
La délégation de négociation était constituée du rapporteur, M. Cercas, du président du comité, du rapporteur fictif, M. Silva Peneda, du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens et de moi-même.
The negotiating delegation consisted of the rapporteur, Mr Cercas, the chairman of the Committee, the shadow rapporteur, Mr Silva Peneda, from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and myself.
Le rapporteur, M. Cercas, avait à faire face aux pressions en faveur de la libéralisation et de la privatisation du système de sécurité sociale, et à d' autres positions maximalistes qui cherchent à sous-estimer une série de données nouvelles.
The rapporteur, Mr Cercas, had to cope with pressure to liberalise and privatise the insurance system, alongside other maximalist positions wanting to undermine a whole series of new data.
Monsieur le Président, permettez-moi également de remercier, au nom du groupe libéral, le rapporteur, M. Cercas, pour le travail qu'il a réalisé par rapport à la communication de la Commission ; c'est du bon travail, qui nous fournit de nombreuses informations intéressantes.
Mr President, on behalf of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I would also thank the rapporteur, Mr Cercas, for his work on the Commission' s communication, which I consider to be really sound and very informative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.