J’adresse mes plus sincères félicitations au rapporteur M. Buzek.
My warmest congratulations to our rapporteur, Mr Buzek.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par féliciter notre rapporteur, M. Buzek, pour son excellent travail.
. – Mr President, I should like to start by congratulating our rapporteur, Mr Buzek, on his excellent work.
Le pari est quasiment gagné, et j’en félicite chaleureusement notre commissaire, M. Potočnik, et notre rapporteur, M. Buzek.
The gamble has almost paid off, and I warmly congratulate our Commissioner, Mr Potočnik, and our rapporteur, Mr Buzek.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons récemment reçu du Japon des nouvelles qui auront certainement réjoui le rapporteur, M. Buzek.
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have recently had news from Japan that will certainly have delighted the rapporteur, Mr Buzek.
- Monsieur le Président, je voudrais également rendre hommage à notre rapporteur, M. Buzek, qui a été très juste et inclusif dans sa manière de guider cette proposition difficile à travers le Parlement.
Mr President, I too would like to pay tribute to our rapporteur, Mr Buzek, who has been very fair and inclusive in the way he has steered this difficult proposal through Parliament.
Je remercie chaleureusement M. Chichester, le président de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, le rapporteur, M. Buzek, les rapporteurs fictifs et tous les autres députés qui ont rendu cela possible.
I wholeheartedly thank Mr Chichester, chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, the rapporteur, Mr Buzek, the shadow rapporteurs and all other Members of Parliament who made this possible.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi tout d’abord à adresser mes sincères remerciements à notre rapporteur, M. Buzek, pour ses mois de travail et les efforts qu’il a déployés pour trouver des compromis viables.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to start by giving my sincere thanks to our rapporteur, Mr Buzek, for his months of work and his efforts to arrive at workable compromises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.