Je profiterai de cette occasion pour remercier le rapporteur, M. Bowis, pour son excellent rapport.
I would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Mr Bowis, for his excellent report.
Je remercie le rapporteur, M. Bowis, pour tout son travail et je lui souhaite un prompt rétablissement.
I thank the rapporteur, Mr Bowis, for all the work he has done and wish him a speedy recovery.
En conclusion, je voudrais remercier le rapporteur, M. Bowis, pour son travail responsable et très compétent.
In conclusion, I would like to thank rapporteur Mr Bowis for his responsible and very competent work.
Je tiens à remercier le rapporteur, M. Bowis, pour son travail et les efforts qu’il a déployés dans le cadre de ce rapport.
I should like to thank the rapporteur, Mr Bowis, for his work on, and the effort he has put into, this report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je dois féliciter le rapporteur, M. Bowis, pour son excellent travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Bowis on his excellent work.
C'est effectivement le moment de remercier le rapporteur, M. Bowis, pour son travail et de lui souhaiter bien entendu un prompt rétablissement.
It is indeed an appropriate moment to thank the rapporteur, Mr Bowis, for his work, and to wish him a speedy and happy recovery.
- Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais enfin associer ma voix au chœur de félicitations adressées au rapporteur, M. Bowis, pour son excellent rapport.
– Mr President, I should like to lend my voice, last but not least, to the chorus of congratulations to the rapporteur Mr Bowis on his excellent report.
Je lui adresse mes félicitations ainsi qu'à notre rapporteur, M. Bowis, pour une approche très logique et rationnelle du problème dont nous débattons aujourd'hui.
My compliments to him and indeed to our rapporteur, Mr Bowis, for a very logical and rational approach to the problem before us today.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues et féliciter le rapporteur, M. Bowis, pour son approche très constructive et très logique de ce problème spécifique.
Mr President, I would like to join with other colleagues in complimenting the rapporteur, Mr Bowis for his very constructive and very logical approach to this particular problem.
(EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mme Filipiová, je commencerai par féliciter Mme Vassiliou pour son initiative concernant la proposition de directive et le rapporteur, M. Bowis, pour son excellent travail. Je souhaite moi aussi un prompt rétablissement à M. Bowis.
(EL) Mr President, Commissioner, Mrs Filipiová, I want to start by congratulating Commissioner Vassiliou on her initiative on the proposal for a directive and the rapporteur, Mr Bowis, on his excellent work and to add my wishes for his speedy recovery.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.