- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Adam, pour son travail.
Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Adam, for his work.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Adam, pour le remarquable rapport qu'il nous a présenté.
Mr President, I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Adam, for his excellent report.
La Commission félicite sincèrement Parlement et en particulier le rapporteur, M. Adam, pour la version révisée de son rapport sur la proposition de mesures techniques.
The Commission sincerely congratulates Parliament and especially the rapporteur, Mr Adam, on the revised version of its report on the technical measures proposal.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Adam, pour cet excellent rapport ainsi que la commission de l’agriculture et du développement rural pour avoir produit un rapport très pratique.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Adam, for the very good job he has done on this report, and the Committee on Agriculture and Rural Development for bringing forward a very practical report.
Monsieur le Président, outre mes félicitations au rapporteur, M. Adam, pour cet excellent travail, je voudrais demander à la Commission de corriger la terminologie de cette proposition afin de prendre en considération la question des genres.
Mr President, in addition to congratulating the rapporteur, Mr Adam, on his magnificent report, I would like to tell the Commission that some of the terminology in their proposal needs to be amended in order to take account of gender differences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.