Je partage l’avis du rapporteur lorsque celui-ci déclare qu’il serait excessif d’interdire les sièges disposés latéralement dans certains types de véhicule.
I agree with the rapporteur’s view, however, that banning side-facing seats in certain vehicles is excessive.
Ensuite, nous rejoignons le rapporteur lorsque celui-ci déclare qu'il importe de réfléchir plus attentivement à la capacité de l'Union à absorber de nouveaux membres.
Secondly, we agree with the rapporteur that more attention needs to be paid to the Union's own capacity to absorb new members.
Monsieur le Président, j'espère que les députés parlementaires ne seront pas trompés par le rapporteur lorsque celui-ci affirme que la position commune respecte cette Assemblée.
Mr President, I hope that Members will not be deluded by the rapporteur's assertion that the common position respects this House.
Le groupe Union pour l'Europe des nations ne peut cependant faire sienne la position du rapporteur lorsque celui-ci dénonce le fait que le Parlement européen n'a pas voix au chapitre à propos du volet "recettes" du budget.
However, the Union for Europe of the Nations Group cannot join the rapporteur in condemning the fact that the European Parliament has no say in the 'revenue' section of the budget.
Je partage l'opinion du rapporteur lorsque celui-ci attire l'attention sur la nécessité de former les acquéreurs publics au traitement de l'innovation dans les marchés publics, car il s'agit d'une tâche hautement spécialisée qui exige un personnel bien formé.
I agree with the rapporteur when he emphasises the need to educate customers on how to approach innovation in public contracts, since the profession is highly skilled and needs well-trained staff.