News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapporteur lorsqu'elle dit” in English
12 examplesJ'approuve le rapporteur lorsqu'elle dit que les bibliothèques représentent l'un des plus importants systèmes d'accès à la connaissance et à la culture.
I agree with the rapporteur when she states that libraries represent one of the most important systems which afford access to knowledge and culture.
Pour terminer, je ne suis pas tout à fait d’accord avec le rapporteur lorsqu’elle dit que l’agriculture doit rester au cœur de l’économie des zones rurales.
Finally, I have one minor quibble with the rapporteur when she says that agriculture must remain central to the economies of rural areas.
Je partage l’avis de Mme le rapporteur lorsqu’elle dit que le Parlement doit s’opposer aux tentatives de réduction des montants affectés au développement rural.
I agree with the rapporteur that Parliament must oppose attempts to reduce the amounts earmarked for rural development.
Monsieur le Président, j'abonde dans le sens du rapporteur lorsqu'elle dit que le rapport économique annuel est trop optimiste et ne prend pas assez au sérieux le chômage croissant des masses.
Mr President, I agree with the rapporteur's view that the annual economic report is too optimistic and does not take the problem of rising unemployment seriously enough.
Je soutiens le point de vue du rapporteur lorsqu'elle dit que Malte devrait être admise lors de la première vague de l'élargissement et que les négociations devraient être achevées d'ici la fin de l'année 2001.
I support the view of the rapporteur that Malta should be admitted to membership in the first tranche of enlargement and that negotiations should be completed by the end of 2001.
Nous sommes donc entièrement d'accord avec le rapporteur lorsqu'elle dit que dans la répartition des charges du transport routier il faut considérer également le transport non commercial des voitures particulières.
So we totally support the rapporteur's call for private car use to be properly taken into account when distributing the costs of road transport.
Enfin, j'approuve le rapporteur lorsqu'elle dit qu'il est trop tôt pour abandonner les filets de sécurité existants d'un coup, même si on ne les utilise pas pour le moment, mais il s'agit de la tâche du bilan de santé.
Lastly, I agree with the rapporteur that it is too soon to do away with existing safety nets altogether, even if they are not currently used, but that this too is a matter for the Health Check.
Je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'elle dit qu'il suffit de prendre connaissance du rapport annuel d'Amnesty International pour voir combien les droits de l'homme sont encore bafoués dans le monde d'aujourd'hui.
I agree with the rapporteur when she says that we only have to read the Amnesty International Annual Report to see just how extensively human rights are ignored in today's world.
Je souscris à l'opinion du rapporteur lorsqu'elle dit qu'il faudrait un nombre un peu plus réduit de pièces car un nombre de pièces plus important que celui que nous avons déterminé occasionnerait de sérieuses difficultés au commerce de détail.
I endorse the opinion of the rapporteur when she says that we should have fewer coins because the retail business will run into difficulties with a larger number of coins than we have now.
Monsieur le Président, j'approuve sans réserve le rapporteur lorsqu'elle dit que le consommateur a droit à une protection sans faille qui couvre l'ensemble de la chaîne de production et ne commence pas à partir d'un certain seuil de transformation.
Mr President, I entirely agree with the rapporteur that the consumer is entitled to total protection which covers the entire food chain and is not effective only after a certain processing stage.
J'ajouterai en suite que je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'elle dit que la navigation va mal et ce, non seulement parce que la concurrence est rude, mais également parce que cette branche s'est donnée elle-même le coup de grâce en continuant à naviguer sur de vieilles routes.
I agree with the rapporteur that maritime transport is indeed going through hard times, not just because it faces fierce competition, but also because it is a sector that has really dug its own grave by persisting in its old ways for far too long.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
