Madame la Présidente, comme le rapporteur l’a évoqué, ce rapport a eu un parcours quelque peu mouvementé: il s’est révélé assez problématique et est revenu plusieurs fois au Conseil.
Madam President, as the rapporteur alluded, this report has had something of a troubled life: it has been rather problematic and been back and forth to the Council.
Il est également extrêmement important - et le rapporteur l'a évoqué - de protéger les groupes particulièrement vulnérables à la manipulation publicitaire, comme les enfants, les adolescents et les personnes âgées.
It is also extremely important - and this is said by the rapporteur - to protect groups which are particularly vulnerable to being manipulated by advertising, such as children, teenagers and the elderly.