Cela dit, le problème du délai est complexe, comme le rapporteur l'a également souligné.
Having said that, the area of limitation is a complex matter, as the rapporteur also acknowledged.
Deuxièmement - Mme le rapporteur l' a également souligné -, cette simplification se traduira par d'importantes économies pour les entreprises.
Secondly - and the rapporteur has also highlighted this - this simplification will also mean significant savings for companies.
Comme le rapporteur l’a également souligné, l’internet est un formidable outil de communication avec le monde entier, mais il se doit d’être sûr et fiable.
As the rapporteur also stated, the Internet is a formidable tool for communication with the entire world, but it should be safe and trustworthy.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez rappelé avec raison dans l'introduction du rapport que la politique de concurrence et la libre concurrence ne constituent pas un objectif en soi, comme le rapporteur l'a également souligné dans ses considérations.
Madam President, Mr Commissioner, in your introduction to the report you quite rightly pointed out again that competition policy and free competition are not an end in themselves, and I am grateful to the rapporteur for emphasizing that.