En tant que rapporteur, j'ai proposé en premier lieu de définir certains aspects dans un règlement.
As rapporteur, I proposed in the first instance that we lay down a number of aspects in a regulation.
En ma qualité de rapporteur, j'ai proposé d'augmenter le contingent de la Pologne et de la Lituanie.
In my capacity as rapporteur, I proposed increasing the quota for Poland and Lithuania.
En ma qualité de rapporteur, j'ai proposé de soumettre des budgets minimums pour les cinq thèmes suivants.
In my capacity as rapporteur, I have proposed the submission of minimum budgets for the following five headings.
En tant que rapporteur, j'ai proposé que nous quadruplions le montant qu'il convient de prévoir dans le budget communautaire.
As rapporteur, I have proposed that we quadruple the amount that is intended to be appropriated in the Community budget.
En tant que rapporteur, j' ai proposé un amendement visant à souligner le fait qu' un traitement défavorable des pères doit être considéré par cette directive comme une forme de discrimination interdite.
As rapporteur, I have tabled an amendment in which I also want to emphasise that the unfavourable treatment of fathers must be declared to be discrimination forbidden under this directive.
En ma qualité de rapporteur, j'ai proposé à la commission de l'emploi et des affaires sociales de ne pas reprendre tous les amendements de la première lecture, mais de concentrer notre attention sur les points les plus importants, qui peuvent améliorer la position commune.
As rapporteur, I called upon the Committee on Employment and Social Affairs not to repropose all the amendments adopted at first reading but concentrate on the most important points in order to improve the common position.