News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapporteur j'ai essayé” in English
6 examplesEn tant que rapporteur, j'ai essayé d'éviter que la directive soit soumise à la procédure de conciliation.
As rapporteur I have tried to avoid pushing the directive to the conciliation procedure.
Pour ma part, en tant que rapporteur, j'ai essayé de me pencher sur ce point et j'ai obtenu toutes les informations utiles disponibles sur le sujet.
In my position as rapporteur, I have tried to look into this responsibly and I have acquired as much useful information on the subject as has been available.
En ma qualité de rapporteur, j’ai essayé de refléter l’opinion de la majorité et, à ce propos, en ce qui concerne les amendements, je voudrais vous prévenir que je ne soutiendrai pas la majorité de ceux-ci.
As rapporteur, I have tried to reflect the opinion of the majority and, incidentally, with regard to amendments, I would like to warn you that I do not intend to support the majority of them.
En tant que rapporteur, j'ai essayé de faire preuve de modération et je n'ai repris que les amendements qui avaient obtenu une majorité en première lecture et qui, selon moi, devraient pouvoir être acceptés par l'opposition.
As rapporteur, I have tried to be very moderate and have only tabled those amendments that obtained a majority at the first reading and that, in my view, could also bring about a compromise in other parts of the House.
Cher collègue, en tant que rapporteur, j'ai essayé par six fois au cours des six dernières années de supprimer du budget - la partie du budget pour laquelle nous sommes compétents - les 2 milliards d'écus alloués à la subvention du tabac.
Well, I would like to inform him that, as budget rapporteur, I have tried six times in the last six years to cut ECU 2bn from the tobacco subsidies in this budget, which is an area in which we do have appropriate powers.
En ma qualité de rapporteur, j'ai essayé de placer la question dans un contexte plus large et de présenter à la fois les aspects positifs et négatifs du protocole, sans céder à la tentation de me concentrer exclusivement sur ses points faibles ou ses points forts.
In my capacity as rapporteur, I endeavoured to place the issue in a broader context and present both the positive and the negative features of the Protocol, without succumbing to the temptation to concentrate exclusively on its weak or strong points.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
