Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“rapporteur insiste sur” in English

17 examples
Le rapporteur insiste sur ce point et l’analyse dans son rapport.
The rapporteur insists on and analyses this in her report.
Le rapporteur insiste sur le développement des bases technologiques.
The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.
Le rapporteur insiste sur la nécessité d'inclure les consommateurs à tous les niveaux de ce processus.
Indeed, the author of the report herself refers to the need to involve the consumer at every stage of the process.
Il est moins logique, par contre, que le rapporteur insiste sur la nécessité d'un ministère public européen.
Less logically, however, the rapporteur advocates a European public prosecutor's office.
Le rapporteur insiste sur la nécessité de disposer de pièces facilement reconnaissables, notamment pour les aveugles et les personnes âgées.
The rapporteur emphasizes that the coins should be easily recognizable, particularly by the blind and the elderly.
Enfin, pour couronner le tout, le rapporteur insiste sur la nécessité d'une Constitution car elle accélérerait la création d'une Union de la défense.
To top it all, the rapporteur also emphasises the need for a Constitution, because this would speed up the creation of a Defence Union.
Je note avec satisfaction que le rapporteur insiste sur la liaison entre le mainstreaming et la participation des femmes aux processus de prise de décision.
I note with satisfaction that the rapporteur stresses the link between mainstreaming and the participation of women in the decision-making process.
Le rapporteur insiste sur le fait que seule l'application d'un système de sanctions efficaces pourra obliger les instances nationales à respecter les objectifs fixés.
The rapporteur emphasizes that only a system of effective sanctions will compel national bodies to comply with the objectives set.
Le rapporteur insiste sur le fait qu'il faut maintenir les deux procédures séparées et demande, par conséquent, d'augmenter le plafond global des crédits de paiement de 300 millions d'écus.
I would insist that we keep these two procedures separate and consequently call for the overall ceiling for the appropriations for payments to be raised by ECU 300 million.
Le rapporteur insiste sur le fait que des drogues circulent dans les établissements pénitentiaires et propose de prévoir la fourniture de désinfectants pour les aiguilles et les seringues dans les prisons.
The rapporteur emphasises the presence of drugs in institutions and proposes that disinfection facilities for syringes and needles should be made available in prisons.
Monsieur le Président, nous ne voterons pas en faveur de ce rapport car le rapporteur insiste sur la nécessité de la viabilité financière, ce qui signifie, en clair, qu'il faut limiter par avance le niveau des dépenses.
Mr President, we shall not be voting for this report as the rapporteur insists on the need for financial viability, which basically means that we have to restrict the level of spending in advance.
Le rapporteur insiste sur l'élimination de la discrimination, en quoi je le soutiens entièrement, mais j'ajouterais également que le respect des traditions culturelles ne doit pas se faire aux dépens des droits humains fondamentaux.
The rapporteur stresses elimination of discrimination, on which I fully support him, but I would also add that respect for cultural traditions must not be at the expense of fundamental human rights.
C'est à juste titre que le rapporteur insiste sur le fait qu'il s'agit pour l'Inde d'une démocratie bien établie et on ne peut vraiment pas s'imaginer à quoi ressemblerait toute la région, si ce facteur de stabilité venait à disparaître.
The rapporteur quite rightly points out that India is an established democracy, and indeed one hardly dares imagine what the whole region would look like without this stabilising factor.
Le rapporteur insiste sur la nécessité des soins préventifs, de meilleurs traitements de longue durée et de l’aide aux patients en améliorant l’échange d’informations tellement nécessaire entre les États membres. Je suis d’accord avec lui.
The rapporteur emphasises the need for preventive care, improved long-term treatment, and on the need to help patients by improving the much-needed exchange of information between Member States, and I agree with him in this.
À l'occasion de cette deuxième lecture, le rapporteur insiste sur l'élargissement de la notion de "passager à mobilité réduite" et sur les conditions de plus grande accessibilité, conformément à la perspective des associations de ce domaine, ce qui est positif.
At this second reading, the rapporteur is insisting on extending the concept of the 'passenger with reduced mobility' and on conditions for greater accessibility, in line with the view of associations working in this field. This is something we welcome.
Le rapporteur insiste sur tous ces points. Il précise également que la sévérité des observations, en tout état de cause, s'adresse à ceux qui exercent le pouvoir sous la tutelle de l'armée dans leur pays et non au peuple turc qui endure lui-même bien des épreuves.
The rapporteur stressed all this and also explained that any harsh statements he made apply to those in power in a Turkey under military control and not to the Turkish people, who have themselves had much to put up with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.