Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“rapporteur et tous ceux” in English

18 examples
Je remercie le rapporteur et tous ceux qui contribué au rapport.
I thank the rapporteur and all those who helped with this.
Je remercie donc à nouveau votre rapporteur et tous ceux qui se sont penchés sur ce texte.
I therefore once again thank your rapporteur and all those who have examined this text.
Je voudrais remercier une fois de plus le rapporteur et tous ceux qui ont participé au débat.
Once again, I want to thank the rapporteur and everyone who has taken part in the debate.
Enfin, je voudrais féliciter le rapporteur et tous ceux qui ont participé à cet inspirant débat.
Finally, I would like to congratulate the rapporteur and everyone who has taken part in this inspiring debate.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur et tous ceux qui ont participé à ce travail.
Mr President, I would like to thank the rapporteur and everyone else involved in this work.
Avant de commencer, permettez-moi cependant de remercier pour leur travail le rapporteur et tous ceux qui ont été impliqués.
Before I begin, however, let me thank the rapporteur and everyone else who was involved for their work.
Pour terminer, je voudrais féliciter le rapporteur et tous ceux qui ont participé avec tant d'efficacité à la procédure de conciliation.
As I conclude, I should like to congratulate the rapporteur and all those who contributed so effectively to the conciliation procedure.
au nom du groupe PSE. - (PT) Je voudrais également féliciter le rapporteur et tous ceux qui, comme M. Stevenson, ont contribué à améliorer ce rapport.
on behalf of the PSE Group. - (PT) I too should like to congratulate the rapporteur and all those who, like Mr Stevenson, helped to improve this report.
Ce rapport de M. Catania a raison d'attirer l'attention sur ce point, et je voudrais féliciter le rapporteur et tous ceux qui l'ont aidé dans cette approche.
This report by Mr Catania is right to flag this up, and I should like to congratulate the rapporteur and all those who have helped him on this approach.
C'est pourquoi je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur et tous ceux qui ont collaboré avec lui pour les progrès rapides et substantiels qui ont été réalisés.
I would therefore first of all like to sincerely thank the rapporteur and everyone who cooperated with him for the excellent and rapid progress that has been made with this.
Je voudrais souligner plusieurs points dans le rapport présenté, que je soutiens dans l'ensemble et pour lequel je félicite Mme le rapporteur et tous ceux qui ont travaillé avec elle.
I should like to highlight a number of points in the report before us, which broadly speaking I welcome and on which I congratulate the rapporteur and those who worked with her.
Je voudrais encore une fois remercier le rapporteur et tous ceux qui sont intervenus, parce que leur apport est vraiment précieux et parce que leur appui est important pour la Commission.
I wish again to thank the rapporteur and all of those who have spoken, because what they have said provides the Commission with a genuine steer and valuable support.
(HU) Chers collègues, permettez-moi de féliciter le rapporteur et tous ceux qui l'ont aidé à peaufiner son travail au travers de leurs questions et de leur soutien, tout au long de ces dernières années.
(HU) Fellow Members, allow me to congratulate the rapporteur and all those who have helped and perfected his work with their questions and their support over the past years.
(PT) Monsieur le Président, dans ce débat sur les mesures spécifiques dans le domaine l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur et tous ceux qui ont travaillé sur le sujet.
(PT) Mr President, in this debate on the specific measures for agriculture in the outermost regions, I would like to start by complimenting the rapporteur and everyone who has worked on this subject.
Enfin, je tiens à féliciter Mme Kratsa-Tsagaropoulou, M. Simpson, le rapporteur et tous ceux qui ont participé aux négociations au sein du comité de conciliation pour le travail accompli et pour l'accord conclu quant à la version définitive de ce règlement.
Finally, I would like to congratulate Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, Mr Simpson, the rapporteur and everyone else involved in the negotiations in the Conciliation Committee on the work carried out and on the agreement reached with regard to the final version of this regulation.
(EL) Madame la Présidente, je souhaiterais moi aussi féliciter non seulement la présidence et la Commission, mais aussi le rapporteur et tous ceux qui ont contribué à l'adoption de la directive et à cette nouvelle avancée de l'Union européenne en faveur des citoyens.
(EL) Madam President, I too should like to congratulate not only the Presidency and the Commission, but also the rapporteur and everyone who helped to pass the directive and mark a new achievement for the European Union for the benefit of the citizens.
Monsieur le Président, je remercie à nouveau le rapporteur et tous ceux qui ont contribué à ce débat et à cet échange fructueux d'idées. J'espère que la Conférence intergouvernementale créera une nouvelle base constitutionnelle permettant de mieux donner corps à ce sujet.
I should like to thank the rapporteur and all the other speakers for giving me the chance to take part in this debate, and I hope that the IGC will produce a new constitutional basis for dealing with this issue on a more practical level.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur et tous ceux qui ont pris part à l'élaboration de ce rapport, mais aussi le commissaire qui a tenu une pléthore de discussions individuelles afin d'écouter et d'argumenter.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur and everyone involved in this report. I should also like to thank the Commissioner, who held a plethora of individual talks for the purpose of hearing our views and arguing his own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.