Ce texte dit: "le rapporteur estime qu’il est nécessaire...".
The text reads: ‘the rapporteur deems it necessary ...’.
Le rapporteur estime qu’il convient d’aller au-delà de l’accord interinstitutionnel "Gouvernance européenne: mieux légiférer", car les aspirations du Parlement européen n’ont pas toutes été réalisées.
The rapporteur believes that there is a need to go further than the Interinstitutional Agreement ‘European Governance: Better lawmaking’, because the aspirations of the European Parliament have not all been realised.
Le rapporteur estime qu'il est trop tôt pour prendre une décision définitive en ce qui concerne la demande d'adhésion de la Slovaquie, avant la fin de 1998, mais il pense qu'il faudrait donner au Parlement une nouvelle occasion de s'exprimer sur ce sujet, au plus tard en mai 1999.
The rapporteur says that it is too early to make a definite decision on Slovakia's application for membership before the end of 1998, but that Parliament should be given another opportunity to express its opinion before May at the latest.