Il y a eu un dialogue fructueux au sujet du règlement proposé avec le rapporteur du Parlement, M. Szent-Iványi.
There has been a fruitful dialogue on the proposed regulation with Parliament’s rapporteur, Mr Szent-Iványi.
Je voudrais remercier le rapporteur du Parlement, M. Coelho, pour son approche pugnace mais résolue en vue de trouver une solution commune.
I would like to thank Parliament’s rapporteur, Mr Coelho, for his tough but resolute approach to finding a joint solution.
Nous accueillons donc très favorablement l'excellent travail fourni par le rapporteur du Parlement, M. Oostlander, et par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.
We therefore welcome the excellent work done by Parliament's rapporteur, Mr Oostlander, and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
Je voudrais remercier en particulier la vice-présidente Roth-Behrendt, qui a présidé le comité de conciliation, et le rapporteur du Parlement, M. Blokland, qui a vraiment contribué très largement aux résultats positifs atteints.
In particular, I wish to thank Vice-President Roth-Behrendt, who chaired the conciliation committee, and Parliament's rapporteur, Mr Johannes Blokland, who truly made a very important contribution to the positive results achieved.
Au cours de la procédure de conciliation, le rapporteur du Parlement, M. Cercas, s'est montré adéquatement réceptif, ce qui a permis, par exemple, dans l'intérêt de la flexibilité, de baser la semaine de 48 heures sur une moyenne de 12 mois.
During the conciliation procedure, the parliamentary rapporteur Mr Cercas proved himself suitably receptive, making it possible, for example, in the interests of flexibility, for the 48 hours to be averaged over 12 months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.