Je vois que notre rapporteur demande la parole et nous allons l’écouter.
I see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
Monsieur le Président, je respecte votre compétence, en tant que président, à conduire les débats mais peut-être que, dans un débat comme celui-ci, lorsque le rapporteur demande la parole, il devrait faire partie des 20 à 30 députés qui interviennent.
Mr President, I respect your authority as President to conduct the debates, but perhaps, in a debate of this kind, if the rapporteur asks to speak it ought to be one of the 20 or 30 Members who could put a question.