Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“rapporteur dans son exposé” in English

15 examples
Permettez-moi à présent de réagir de façon plus spécifique à un certain nombre de points avancés par le rapporteur dans son exposé des motifs.
Let me now react more specifically to a number of the main points made by the rapporteur in his explanatory statement.
Contrairement à ce qu' indique le rapporteur dans son exposé des motifs, cet accord ne se fonde pas sur une acceptation globale de l' ensemble des parties.
As opposed to what the rapporteur indicated in his presentation of reasons, this agreement is not based on general acceptance of all parties.
La Commission partage l'avis exprimé par le rapporteur dans son exposé des motifs, à savoir qu'il s'agit de questions plus larges qui doivent faire l'objet d'un accord interinstitutionnel.
The Commission shares the view expressed by the rapporteur in the explanatory statement that these are wider issues subject to interinstitutional agreement.
L'introduction du numéro 112 pour remplacer les numéros d'urgence nationaux doit se faire avec une prudence bien plus grande que celle suggérée par le rapporteur dans son exposé des motifs.
There needs to be a great deal more caution than perhaps the rapporteur's explanatory statement would suggest in introducing a change from national emergency numbers to the 112 number.
Mais si l'Europe est actuellement en tête pour la technologie des cartes à puce - comme le rappelle le rapporteur dans son exposé des motifs - le nerf de la guerre de la monnaie électronique n'est-il pas dans son contrôle?
But while Europe is currently in the lead of on-board chip technology - as the rapporteur reminded us in his introduction - is it not true that the very sinews of electronic money are the manner in which it is to be controlled and supervised?
Comme le signale d'ailleurs le rapporteur, dans son exposé des motifs, il a fallu plus de six mois au Conseil, après la première lecture du Parlement européen, pour réunir l'unanimité requise en vue d'arrêter une position commune.
As the rapporteur also points out in his explanatory statement, it took the Council over six months, after the European Parliament's first reading, to achieve the necessary unanimity to adopt a common position.
Comme le précise le rapporteur dans son exposé des motifs, »il est essentiel de comprendre que la réorientation et l'approche axée sur les adhésions ne sont pas des remèdes miracles qui transformeront d'office Phare en un dispositif efficace»!
As the rapporteur specifies in his explanatory statement, "it is vital to understand that reorientation and a so-called "accession-driven' approach are not miracle cures which will, in and of themselves, transform Phare into a lean and efficient machine' !
Le rapport établi par le rapporteur a trait au thème de l'accès aux documents classifiés - comme cela a été également mentionné par le rapporteur dans son exposé introductif - ce qui représentait une question importante dans le traitement de ce dossier.
The report prepared by the rapporteur touches upon the subject of access to classified documents - as was also mentioned by the rapporteur in his introductory remarks - which was an important question in dealing with this dossier.
Comme le dit très clairement le rapporteur dans son exposé des motifs, ce changement constitue une chance, mais il représente également un défi énorme en termes d'utilisation adéquate de cet instrument, qui pourrait perdre en cohérence ce qu'il gagne en portée.
As the rapporteur makes very explicit in his explanatory statement, this change constitutes an opportunity, but it is also a larger challenge to the proper utilisation of this instrument, which could lose in consistency that which it gains in scope.
Tout bien considéré, et malgré l'optimisme dont fait preuve le rapporteur dans son exposé de la situation du secteur, on a affaire à une généralisation des modèles de flexibilité du travail et d'encouragement de fait aux régimes et conditions de travail élastiques.
More generally, and in contrast to the euphoria with which the rapporteur describes the situation in the sector, we are seeing the generalized use of flexible work patterns and the de facto promotion of 'elastic' labour relations.
Le besoin absolu de normes éthiques ne devrait pas être mis en doute. De plus, comme le dit à juste titre le rapporteur dans son exposé des motifs, bon nombre des amendements déposés et contenant des aspects éthiques cherchent précisément à garantir un niveau minimum de protection de la santé.
The absolute need for ethical standards should not be questioned, and furthermore, as the rapporteur rightly states in his explanatory statement, many of the amendments containing ethical considerations that have been tabled seek precisely to guarantee a minimum level of health protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.