Monsieur le Président, je remercie le rapporteur d'avoir présenté ce rapport intéressant et motivant.
Mr President, I thank the rapporteur for bringing forward this challenging and interesting report.
Je félicite le rapporteur d’avoir présenté les difficultés de ce secteur et d’avoir avancé quelques solutions convenables.
I congratulate the rapporteur on having confronted the difficulties in this sector and for having put forward some suitable solutions.
- (SK) Je remercie moi aussi le rapporteur d'avoir présenté ce projet de directive sur l'aménagement du temps de travail, qui constitue une annexe à la directive n° 88 de 2003.
- (SK) Allow me to add my thanks to the rapporteur for the submitted draft directive on the organisation of working time, which forms an appendix to Directive No. 88 of 2003.
(EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le rapporteur d'avoir présenté une analyse complète des problèmes actuels de la stratégie européenne de sécurité et d'avoir évalué les menaces qui planent sur le monde actuel.
Madam President, I would like to thank the rapporteur for presenting a comprehensive analysis of the current problems of the European Security Strategy and for evaluating threats to the modern world.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d' abord remercier le rapporteur d' avoir présenté cet excellent rapport, qui tient compte des propositions de la Commission, et d' avoir expliqué ici les mesures complémentaires de la commission parlementaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur once again for presenting his very good report in response to the Commission' s proposals, as well as the amendments put forward by the committee.