Nous soutenons entièrement les propos tenus par le rapporteur concernant la nécessité d' une base juridique.
Needless to say, we fully back what the rapporteur has stated with regard to the need for a legal basis.
Je fais miennes les idées du rapporteur concernant la nécessité d'investir dans l'avenir des jeunes Européens.
I applaud the rapporteur's vision regarding the investment that needs to be made in the future of young Europeans.
Nous appuyons les critiques du rapporteur concernant la nécessité de mettre en œuvre un système de recouvrement efficace.
We support the criticisms made by the rapporteur as regards the need to implement an effective recovery system.
Je partage l’avis du rapporteur concernant la nécessité d’élaborer une politique extérieure commune dans le secteur de l’aviation.
I support the view of the rapporteur concerning the necessity of developing a common external aviation policy for the EU.
Nous appuyons les critiques et les observations du rapporteur concernant la nécessité de mettre en œuvre un système de recouvrement efficace.
We support the criticisms and observations made by the rapporteur as regards the need to implement an effective recovery system.
En premier lieu, nous tenons fermement à appuyer les propositions de conclusion du rapporteur concernant la nécessité d'assurer la transparence au sein de la Commission.
In the first place, we want to support fully the rapporteur's proposals in his conclusion regarding the need to ensure transparency within the Commission.
Je partage l’avis du rapporteur concernant la nécessité que le Parlement européen envoie un signal positif de soutien aux autorités de Guinée-Bissau dans leurs efforts pour stabiliser la situation dans le pays.
I share the rapporteur’s understanding of the need for the European Parliament to give out a positive signal in support of the Guinea-Bissau authorities’ efforts to stabilise the situation in the country.
J’adhère au point de vue du rapporteur concernant la nécessité de réintégrer dans la proposition dont nous discutons les dispositions établissant la déclaration d’intérêt européen et la nomination d’un coordinateur européen pour de telles questions.
I endorse the rapporteur's view that it is necessary to reinstate into the proposal before us the provisions providing for the declaration of European interest and the appointment of a European coordinator for such matters.
Nous rejoignons l’avis du rapporteur concernant la nécessité de recherches pour le développement de moteurs plus propres, mais cette nécessité ne doit pas à nouveau signifier l’abandon de mesures spécifiques destinées à la réduction de ces émissions.
We agree with the rapporteur that research into cleaner engines is needed, but this should not yet again mean that specific measures against said emissions will be shelved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.