Le rapporteur avait raison de préciser qu'il n'existait pas de vision à long terme.
The rapporteur was right to state that there was no long-term view.
Le rapporteur avait raison de parler de la nécessité d'un cadre de référence: la publication en soi ne suffit pas.
The rapporteur was right when he talked of the need for a frame of reference: publication alone is not enough.
(MT) Le rapporteur avait raison lorsqu'il a déclaré qu'une politique d'asile commune doit être basée sur le principe de la solidarité.
(MT) The rapporteur was right in saying that a common asylum policy must be built upon the solidarity principle.
Le commissaire Verheugen a souligné à juste titre que le rapporteur avait raison de décrire le tourisme comme un secteur à fort potentiel de création d’emplois, mais je voudrais qu’il admette que, jusqu’ici, celui-ci a été négligé par la Commission.
Commissioner Verheugen quite rightly pointed out that the rapporteur was right to describe tourism as something that can create jobs, for which it has enormous potential, but I would ask him to admit that tourism is a field that the Commission has neglected up to now.