Mon groupe soutiendra évidemment les amendements déposés par le rapporteur ainsi que par le groupe libéral.
Our group will, of course, support the amendments tabled by the rapporteur and the Liberal Group.
L'amendement 15 concerne la suppression des installations militaires et ce problème a été abordé par le rapporteur ainsi que par de nombreux orateurs.
Amendment No 15 concerns the exclusion of military establishments, and both the rapporteur and several other speakers referred to this question.
Je m’associe également aux propos tenus par le rapporteur ainsi que par le précédent intervenant, M. Ojeda Sanz, qui exigent une simplification des procédures bureaucratiques.
I also add my voice to that of the rapporteur and that of the previous speaker Mr Ojeda Sanz, when they call for bureaucratic procedures to be simplified.
Il faut, en tout cas, donner acte au travail positif mis en oeuvre par le Commissaire et par le rapporteur ainsi que par la commission des transports et du tourisme qui ont soutenu cette activité.
Nevertheless, we should commend the successful work of the Commissioner and the rapporteur, as well as the Committee on Transport and Tourism and the technical teams supporting all their efforts.
C'est un sujet très important et qui nous est très cher, et j'apprécie l'énorme travail qui a été réalisé par M. Cashman, en tant que rapporteur, ainsi que par de nombreuses autres personnes actives, intéressées et douées au sein de cette Assemblée.
This is a very important and cherished subject and I appreciate the enormous work that has been done by Mr Cashman, as rapporteur, and also many other active, interested and skilled people in this House.