- Madame la Présidente, je voudrais adresser mes félicitations au rapporteur, ainsi qu’au rapporteur pour avis.
– Madam President, I wish to convey my congratulations to the rapporteur and also to the draftsman of the opinion.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, tout d'abord, mes sincères félicitations à M. Paasilinna, notre rapporteur, ainsi qu'au Commissaire Figel.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, first of all my sincere congratulations to Reino Paasilinna, our rapporteur, as well as to Commissioner Figeľ.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m'associe à tous les remerciements qui ont été transmis au rapporteur ainsi qu'au commissaire européen, Philippe Busquin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to echo the thanks that have been extended to the rapporteur and to the European Commissioner, Mr Philippe Busquin.
Comme Mme Dührkop est originaire des environs de Barcelone, et qu'il n'arrive jamais rien de semblable à Barcelone, je souhaite à Madame le Rapporteur, ainsi qu'au rapporteur M. Viola, une grande ténacité pour les délibérations du budget 1999.
Since Mrs Dührkop comes from near Barcelona, and such a thing never happens in Barcelona, I wish the rapporteur, and the other rapporteur Mr Viola, great success in remaining standing throughout the 1999 budget discussions.
La Commission souhaiterait adresser ses compliments au rapporteur ainsi qu'au Parlement pour son rapport et l'analyse détaillée ainsi que les recommandations destinées aux dialogues et consultations sur les droits de l'homme de l'Union européenne.
The Commission would like to compliment the rapporteur and Parliament on its report and the detailed analysis and recommendations devoted to the European Union's human rights dialogues and consultations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.