Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“rapporteur a fait preuve” in English

16 examples
Le rapporteur a fait preuve d'une extrême circonspection.
The rapporteur has been very cautious.
Le rapporteur a fait preuve d'une grande prudence dans cette tâche.
The rapporteur has shown great diligence in his application to this task.
Le rapporteur a fait preuve de prudence et, dans ce dossier, deux précautions valent mieux qu’une.
The rapporteur has shown caution and, on this issue, it is better to be safe than sorry.
Une autre réussite est sans doute la résistance dont le rapporteur a fait preuve face à la pression énorme des lobbyistes.
It is probably a further success that the rapporteur stood up to enormous pressure from lobbyists.
Pour commencer, je souhaite bien entendu rendre hommage à la persévérance dont notre rapporteur a fait preuve depuis le début.
The first point naturally is recognition for the perseverance that our rapporteur has shown since the start.
En premier lieu, le rapporteur a fait preuve d'une lucidité méritoire en construisant un rapport qui formule et interprète les problèmes.
First of all, the rapporteur has demonstrated great lucidity in producing a report which sets out and interprets the main problem.
Je pense que le rapporteur a fait preuve de courage et que c’est dommage qu’il soit si difficile d’introduire un changement au Parlement européen.
I think that the rapporteur has behaved courageously, and that it is a pity that it is so difficult to bring about change in the European Parliament.
Les progrès accomplis sont dus en grande partie à l'effort et à l'attention formidable prêtée aux détails dont Mme le rapporteur a fait preuve ici.
The progress we achieved is in large part thanks to the formidable effort and attention to detail the rapporteur put in to this.
Votre rapporteur a fait preuve de prévoyance en soumettant la proposition au Contrôleur européen de la protection des données, qui a remis une évaluation positive.
Your rapporteur had the foresight to submit the proposal to the European Data Protection Supervisor, who gave a positive assessment.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord exprimer combien j'estime la persévérance et la patience dont le rapporteur a fait preuve dans son travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to congratulate the rapporteur on the stamina and patience which she has shown in drawing up her report.
Le rapporteur a fait preuve d’une grande ténacité en se frayant, malgré les nombreuses embûches, un chemin entre les nombreux points de vue divergents; elle est parvenue à la meilleure solution possible.
The rapporteur has shown great tenacity in steering a very difficult course between many different viewpoints, and has arrived the best possible solution.
Le rapport Van Lancker est un rapport équilibré et le rapporteur a fait preuve de souplesse et de générosité envers les groupes de la droite lors de la négociation des amendements mais les représentants de la droite ne veulent rien entendre.
The Van Lancker report is balanced and the rapporteur has been flexible and generous with the right-wing groups in negotiating amendments, yet the representatives of the Left do not want to know.
Je voudrais terminer en remerciant chaleureusement M. Oostlander, qui, en tant que rapporteur, a fait preuve d’une magnanimité suffisante pour ne pas entraver le débat et est resté suffisamment sensible pour tenir ses promesses envers lui-même.
I would like to conclude by extending warm thanks to Mr Oostlander, who has, as rapporteur, been magnanimous enough not to inhibit discussion, and has remained sensitive enough to keep faith with himself.
Je voudrais également souligner la flexibilité dont le rapporteur a fait preuve lors du traitement de son rapport au sein de la commission du contrôle budgétaire, flexibilité grâce à laquelle il a réussi à faire adopter le rapport à l'unanimité, ce pour quoi je le félicite.
I would also like to congratulate the rapporteur on the flexibility he displayed during the proceedings in the Committee on Budgetary Control. His approach ensured that the report was adopted unopposed.
J'applaudis également la demande adressée à la Commission de publier un Livre Vert sur la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments, et j'aimerais souligner la sensibilité dont le rapporteur a fait preuve dans le domaine de l'impact des champs électromagnétiques sur la santé humaine.
I likewise applaud the request for the Commission to publish a Green Paper on indoor air quality, and I would draw attention to the sensitivity shown by the rapporteur as concerns the effect that electromagnetic fields have on human health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.