C’est un point que nous devons réexaminer et que le rapporteur a eu raison de soulever.
This is something we need to revisit, but a point that the rapporteur was right to raise.
Le rapporteur a eu raison de favoriser une approche en deux phases, qui serait plus faisable et plus efficace qu’un seul calendrier.
The rapporteur was right to favour a two-stage approach, which would be more feasible and more effective than a single timetable.
Le rapporteur a eu raison de souligner le rôle de gardiennes de la diversité des chaînes du secteur public, chargées de diffuser des informations de qualité.
The rapporteur was right to emphasise the role of the public sector broadcasters as guardians of diversity, with a mission to broadcast high-quality information.
Le rapporteur a eu raison de souligner le rôle de gardiennes de la diversité des chaînes du secteur public, chargées de diffuser des informations de qualité.
The rapporteur was right to emphasise the role of public sector broadcasters as the guardians of diversity, with a mission to broadcast high quality information.
Le rapporteur a eu raison de souligner qu'au regard de l'agenda de Kyoto, nous devons veiller à ne pas invalider la directive par une longue période de transition, en particulier pour la certification dans des zones spécifiques.
The rapporteur was correct to point out that in view of the Kyoto timetable, we must be careful not to invalidate the directive by a long transition period, particularly for certification in specific areas.
Il importait en premier lieu de replacer le problème dans une perspective correcte, le rapporteur a eu raison de souligner dans l'exposé des motifs que la victoire récente du marché ne devrait pas conduire à renoncer à «l'action publique au niveau régional, national et européen».
It was important in the first place to put the problem into perspective. The rapporteur is right to underline in his explanation of his thinking that the recent predominance of the market should not lead us to abandon 'public action at regional, national or European level' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.