M. Wijsenbeek a fait une remarque sur le rapport Wibe.
Mr Wijsenbeek made a comment earlier about the Wibe report.
Avec le rapport Wibe, l'homme marque un petit pas en avant et le Parlement européen, un pas de géant.
The Wibe report is one small step for man, one giant leap for the European Parliament.
C'est pour cette raison, et non pas par sympathie ou manque de sympathie envers M. Le Pen, que le groupe PPE accepte le rapport Wibe dans son analyse technique et juridique. Nous voterons en sa faveur demain.
It is for that reason and not because of any sympathy or lack of sympathy towards Mr Le Pen that we in the EPP accept the Wibe report in its technical and legal analysis and we will be voting for it tomorrow.
Nous escomptons en outre du rapport Wibe sur la modification du règlement de nouvelles ouvertures, notamment la transmission des pétitions par Internet ce qui accélérera leur traitement et le fonctionnement de l'ensemble du système.
We also hope that the Wibe report decision on the amendment of the Rules of Procedure will win us further possibilities because it should mean that petitions could be submitted via the Internet and would make the administration and processing of the entire system faster.
Je croyais, Monsieur Wijsenbeek, que vous alliez donner la priorité, aujourd'hui, aux rapports concernant les femmes, mais en tout cas, quand nous arriverons au point concernant l'ordre du jour, je mettrai aux voix votre demande, pour décider si le rapport Wibe sera examiné d'abord.
I thought that you were going to give priority today to the reports concerning women, Mr Wijsenbeek, but in any event, when we come to the order of business, I shall put your request to the vote to determine whether the Wibe report will be taken first.